O QUE É A POESIA?
A poesia é de longe a linguagem de
maior potência de significação – “a mais condensada forma de expressão verbal”,
no dizer de Pound –, e não é de espantar a variedade de leituras, de
idiossincrasias, de práticas que permeiam a poética contemporânea e, evidente,
a sua recepção. Tão diversas como o são os próprios seres e seus interesses.
O
poeta e editor Edson Cruz instigou a
possibilidade dessa reflexão e constatação convidando poetas de várias
linhagens e calibres a refletirem sobre o fazer poético e as referências
fundamentais para o trabalho de cada um deles.
O
resultado transformou-se em livro que será o mote para os diálogos que a Casa das
Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e
Literatura tem o prazer de oferecer (todo o último domingo do mês) a
partir de maio.
A cada encontro, um grande poeta em atividade
falará sobre sua visão de poesia, sobre suas influências, sobre a recepção de
seu trabalho e o mercado editorial, além de responder a questões do mediador e
do público presente.
PROGRAMAÇÃO
Dia 27/05, domingo, das 16h às 18h:
AUGUSTO DE CAMPOS
Augusto de Campos nasceu
em 1931. É poeta, advogado, tradutor, crítico e publicitário. Estreou em
fevereiro de 1949 na Revista de Novíssimos e logo depois publica nas páginas da
Revista Brasileira de Poesia, ligada ao clube de Poesia de São Paulo,
da geração de 1945. Em 1951 edita por conta própria o livro O Rei Menos o
Reino. No ano seguinte funda o Grupo Noigandres, com seu irmão Haroldo e o
poeta Décio Pignatari . Participando do lançamento da revista Noigandres,
publica no primeiro número os poemas “Ad Augustum per augusta” e o “Sol por
natural”. Iniciou em 1953 a série “Poetamenos”, que seria publicada em 1955, no
n.2 da revista Noigandres. Começa a publicar seus primeiros artigos
teóricos em 1955, já em outubro cunhava para a nova poesia que surgia o termo
poesia concreta. Em novembro vê seu “Poetamenos” ser oralizado pelo grupo Ars
Nova, ao mesmo tempo que realizou conferência sobre as correspondências
estéticas entre as novas artes que surgiam. Em 1956 inicia correspondência com
e.e.cummings. Finaliza com Haroldo de Campos a tradução de 17 cantares de Pound
e entrega para publicação 10 poemas de e.e.cummings. No final do ano ajuda a
organizar a I Exposição Nacional de Arte Concreta, em São Paulo e em fevereiro
do ano seguinte no Rio. Publica Noigandres n.3. Em 57 lança, como
articulista do Suplemento Dominical do Jornal do Brasil, textos que seriam base
do Plano Piloto para Poesia Concreta, lançado pelo grupo em 1958. Publica nesse
ano Noigandres n.4. Em 1959 entra em contato com a poesia de
Sousândrade, Em 1906 participa da realização da página Invenção no Correio
Paulistano. Publica a tradução de cummings e de Ezra Pound. Publica em invenção
estudos sobre Sousândrade. Nos anos 60 transfere sua atenção para a cultura de
massa, em especial a música popular, publicando o Balanço da Bossa, em 1968. Em
1995 lançou com seu filho, o músico Cid Campos, o CD “poesia é risco”
(Polygram). A performance criada a partir do CD, em parceria com Walter
Silveira, já foi apresentada em diversos eventos, no Brasil e no Exterior. Nos
últimos anos, Augusto de Campos vem se dedicando à feitura de poemas
“verbovocovisuais” em mídia digital. Trabalhando com um computador Macintosh e
programas de multimídia, desenvolve poemas novos, bem como releituras de obras
anteriores, com recursos de som, animação e interatividade. Em 1996, participa
da exposição Utopia como poeta do mês. Atualmente desenvolve um trabalho de
poesia utilizando-se da linguagem do computador, exibindo-os via internet. Vive
e trabalha em São Paulo.
Dia 24/06, domingo, das 16h às 18h:
RICARDO CORONA
Ricardo Corona
atua nos seguintes campos: poesia contemporânea brasileira e hispano-americana,
estudos de relação entre as áreas artísticas (performance, poesia sonora, artes
visuais), tradução, linguagem e cultura. É autor dos livros ¿Ahn? (Madri,
Poetas de Cabra, 2012), Ahn? (Jaraguá do Sul, Editora da Casa, 2012), Curare
(Iluminuras, 2011 – Premio Petrobras), Amphibia (Portugal, Cosmorama, 2009),
Corpo sutil (2005), Tortografia, com Eliana Borges (2003) e Cinemaginário
(1999), publicados pela Editora Iluminuras. Na área de poesia sonora, gravou o
CD Ladrão de fogo (2001, Medusa) e o livro-disco Sonorizador (Iluminuras,
2007). Organizou a antologia bilíngue (português-inglês) de poesia Outras
praias / Other Shores (Iluminuras, 1997). Com Joca Wolff, traduziu o
livro-dobrável aA Momento de simetria (Medusa, 2005) e a coletânea Máscara
âmbar (Lumme, 2008), de Arturo Carrera (com posfácio de Raúl Antelo) e,
esparsamente, publicou traduções de Henri Michaux, Gary Snyder e William Carlos
Williams. Com Mario Cámara, Daniel Link, Reinaldo Laddaga, Romina Freschi, Nora
Domínguez, entre outros estudiosos da literatura hispano-americana, participa
do livro La poesía de Arturo Carrera – Antología de la obra y la crítica,
organizado por Nancy Fernández e Juan Duchesne Winter (Instituto Internacional
de Literatura Iberoamericana/Universidade de Pittsburgh, 2010). Tem ensaios e
poemas publicados nas revistas Poiésis (Brasil), Tsé-tsé (Argentina),
Rattapallax (USA), Caligramme (França), Separata (México) e nos jornais
Suplemento Literário de Minas Gerais (Brasil) e caderno Mais! (Folha de S.
Paulo). Com Eliana Borges criou as revistas de poesia e arte Medusa (1998-2000)
e Oroboro (2004-2006) e com Joana Corona o jornal Vagau (2011). Desde 1996,
apresenta trabalhos performativos que envolvem música eletroacústica, artes
visuais e poesia sonora, dos quais, destacam-se Carretel curare (2011) e as
parcerias com Eliana Borges, Tsantsa (2011), Alfabeto móvel (2010), Nomos
(2009), Tambaka (2008) e Jolifanto (2007).
Dia 29/07, domingo, das 16h às 18h:
AFFONSO ROMANO DE SANT’ANNA
Affonso Romano de Sant’Anna: Um dia dizendo seus poemas no Festival Internacional de Poesia Pela
Paz, na Coréia (2005), ou fazendo uma série de leituras de poemas no Chile, por
ocasião do centenário de Neruda ( 2004), ou na Irlanda, no Festival Gerald
Hopkins(1996), ou na Casa de Bertold Brecht, em Berlim(1994), outro dia no
Encontro de Poetas de Língua Latina(1987), no México, ou presente num encontro
de escritores latino-americanos em Israel(1986), ou participando o
International Writing Program, em Iowa(1968), Affonso Romano de Sant’Anna tem
reunido através de sua vida e obra, a ação à palavra . Nos anos 90 foi
escolhido pela revista “Imprensa” um dos dez jornalistas que mais influenciam a
opinião pública. Em 1973 organizou na PUC/RJ a EXPOESIA, que congregou 600
poetas desafiando a ditadura e abrindo espaço para a poesia marginal; foi assim
quando em 1963, no início de sua vida literária, tornou-se um dos
organizadores da Semana Nacional de Poesia de Vanguarda, em Belo Horizonte. Com
esse mesmo espírito de aglutinar e promover seus pares criou, em1991, a revista
“Poesia Sempre” que divulgou nossa poesia no exterior e foi lançada tanto na
Dinamarca, quanto em Paris, tanto em São Francisco quanto New York, incluindo
também as principais capitais latino-americanas. Atento à inserção da poesia no
cotidiano, produz poemas para rádio, televisão e jornais. Tendo vários poemas
musicados (Fagner, Martinho da Vila), foi por essa e outras razões convidado a
desfilar na Comissão de Frente da Mangueira na homenagem a Carlos Drummond de
Andrade, em 1987. Apresentou-se falando seus poemas, em concerto, ao lado
do violonista Turíbio Santos. Tem também quatro CDs de poemas: um gravado por
Tônia Carrero, outro comparticipação especial de Paulo Autran, outro na sua voz
editado pelo Instituto Moreira Salles e o mais recente outro pela Luzdacidade,
com a participação de atrizes e escritoras. Seu CD de crônicas, tem
participação especial de Paulo Autran. Escreveu dezenas de livros de ensaios e
crônicas. Como cronista, aliás, substituiu Carlos Drummond de Andrade no
“Jornal do Brasil” (1984).
Curador e Mediador:
Casa das Rosas Espaço Haroldo de Campos
de Poesia e Literatura
Av.
Paulista, 37 - Bela Vista
CEP.: 01311-902 - São Paulo - Brasil
(11) 3285.6986 / 3288.9447
contato.cr@poiesis.org.br
