DHARANI

palavras são instiladas com a energia

da vida.

jvale mahajvale

uma lei maravilhosa permeia o cosmos

e rege tudo o que pulsa.

uke muke ate atavati

som e sentidos se apossam da conversação

do mundo em eterna hesitação.

nrite nritavati

a vontade de potência se manifesta

na palavra emancipada.

itini vitini chitini

um bom poema é uma catedral de dharanis.

nritini nrityavati

um waka ideograma todo o Japão.

novas palavras criam novas realidades.

a palavralada como flecha lançada

não retorna mais.

myoho renge kyo

o cerne do ser é atingido

no alvo.

dharani, do sânscrito, frase ou fórmula mística que tem o poder de proteger e beneficiar quem a recita. “Dharani” é interpretado nas escrituras budistas chinesas como “sustentar”, “manter” ou “reter”. Dizem que a pessoa que mantém e recita um dharani é considerada hábil em se lembrar de todos os ensinamentos do Buda e em rechaçar influências maléficas. Nome do capítulo 26 do Sutra do Lótus.